martes, 28 de septiembre de 2010

También la lluvia



Por primera vez, Bollaín está detrás de la cámara pero no firma el guión, que lleva la rúbrica de Paul Laverty, habitual colaborador de Ken Loach (y a quien la realizadora conoció durante el rodaje de «Tierra y libertad»): «Desde el primer momento lo vio claro y supo de las posibilidades que ofrecía, no se achantó, como tampoco lo hizo Juan Gordon, productor de la cinta. Ellos no tenían ni una sola duda; sin embargo, a mí se me caía el guión de las manos. Me han hecho un regalo inmenso», asegura entre una entrevista y otra. La primera vez que se verá en público en España (en el Festival de Toronto ya se ha exhibido) será el próximo 23 de octubre, aunque su fecha de estreno es el 7 de enero de 2011.

viernes, 24 de septiembre de 2010

Lhasa - Rising




http://www.lhasadesela.com/

Canciones infantiles y nanas de baobab

30 nanas, canciones de boda y de trabajo, danzas y juegos cantados, recopilados por Chantal Grosléziat, música y pedagoga.



Ilustraciones por Élodie Nouhen



10 países y 11 idiomas (banema, bambara, kikongo, kinyarwanda, lingala, mina, peul, sängö, soninke, susu, wolof etc...) con transcripción de las letras originales y traducción al español. Con un anexo informativo sobre los orígenes, contexto cultural, la gestualización, y la instrumentación de cada canción.



El cd musical ha sido realizado bajo la dirección de Paul Mindy, con arreglos de Xavier Desandre-Navarre, Jean-Cristophe Hoarau y Paul Mindy. Ofrece ununiverso musical rico y variado, respetuoso con la tradición.



CONTENIDO



En el país de las palabras

Uélé molibá mákási - Congo (lingala)

Ka baga ne ma - Mali (bambara)

Ndí le e - Camerún (bamena)

So díyara - Costa de Marfil (bambara)

Yum-maa yehíí jaabe - Mauritania (peul)

Eya bé - Togo (mina)

Baranín - Costa de Marfil (bambara)

Mademba - Senegal (wolof)

Aayóo nenne! - Senegal (wolof)

Denko - Costa de Marfil (bambara)

Nwou wo' lâ nzi ntà nseu? - Camerún (bamena)

Kabuye kanjye - Ruanda (kinyarwanda)

Nkwíhoreze - Ruanda (kinyarwanda)

In ga - Guinea-Conakry (susu)

Faatíma Hawwaa - Mauritania (peul)

Makun - Mali (bambara)

Injangwe yanjye - Ruanda (kinyarwanda)

Buutulumaaní - Mali (soninké)

Sírada la - Mali (bambara)

Tànk loxo nopp - Senegal (wolof)

N daga an kara - Mali (soninké)

Tutu gboví - Togo (mina)

Îtä Zâke - R. Centroafricana (sängö)

Awe bebëe! - R. Centroafricana (sängö)

Aayaa yímbéy - Senegal (wolof)

Bo bo bo bo - Guinea-Conakry (susu)

Dunga - R. Centroafricana (sängö)

Usumaní ka dundunnín - Mali (bambara)

Gato gato - Ruanda (kinyarwanda)

Wá wá wá wá - Congo (kikongo)


miércoles, 22 de septiembre de 2010

No me arrepiento de nada, Gioconda Belli

Desde la mujer que soy,

a veces me da por contemplar

aquellas que pude haber sido;

las mujeres primorosas,

hacendosas, buenas esposas,

dechado de virtudes,

que deseara mi madre.

No sé por qué

la vida entera he pasado

rebelándome contra ellas.

Odio sus amenazas en mi cuerpo.

La culpa que sus vidas impecables,

por extraño maleficio,

me inspiran.

Reniego de sus buenos oficios;

de los llantos a escondidas del esposo,

del pudor de su desnudez

bajo la planchada y almidonada ropa interior.

Estas mujeres, sin embargo,

me miran desde el interior de los espejos,

levantan su dedo acusador

y, a veces, cedo a sus miradas de reproche

y quiero ganarme la aceptación universal,

ser la "niña buena", la "mujer decente"

la Gioconda irreprochable.

Sacarme diez en conducta

con el partido, el estado, las amistades,

mi familia, mis hijos y todos los demás seres

que abundantes pueblan este mundo nuestro.

En esta contradicción inevitable

entre lo que debió haber sido y lo que es,

he librado numerosas batallas mortales,

batallas a mordiscos de ellas contra mí

—ellas habitando en mí queriendo ser yo misma—

transgrediendo maternos mandamientos,

desgarro adolorida y a trompicones

a las mujeres internas

que, desde la infancia, me retuercen los ojos

porque no quepo en el molde perfecto de sus sueños,

porque me atrevo a ser esta loca, falible, tierna y vulnerable,

que se enamora como alma en pena

de causas justas, hombres hermosos,

y palabras juguetonas.

Porque, de adulta, me atreví a vivir la niñez vedada,

e hice el amor sobre escritorios

—en horas de oficina—

y rompí lazos inviolables

y me atreví a gozar

el cuerpo sano y sinuoso

con que los genes de todos mis ancestros

me dotaron.

No culpo a nadie. Más bien les agradezco los dones.

No me arrepiento de nada, como dijo Edith Piaf.

Pero en los pozos oscuros en que me hundo,

cuando, en las mañanas, no más abrir los ojos,

siento las lágrimas pujando;

veo a esas otras mujeres esperando en el vestíbulo,

blandiendo condenas contra mi felicidad.

Impertérritas niñas buenas me circundan

y danzan sus canciones infantiles contra mí

contra esta mujer

hecha y derecha,

plena.

Esta mujer de pechos en pecho

y caderas anchas

que, por mi madre y contra ella,

me gusta ser.


Giocanda Belli


Es poeta y narradora. Nacida en 1948 en Managua, Nicaragua, siguió a Ernesto Cardenal y Claribel Alegría, poetas que habían inaugurado una nueva visión de la poesía renovando las letras de su país. En 1975 se exilia en México y en 1976 fija su residencia en Costa Rica. Ha vivido en Los Angeles desde mediados de la década de los noventa. Gioconda Belli sorprendió desde su primer libro, Sobre la grama, con poemas eróticos en los que los instintos del cuerpo se expresan con entera libertad. Sus obras siguientes, si bien continúan en esa línea muestran también preocupaciones políticas y sociales.

Non, Je ne Regrette Rien , Edith Piaf



No, no me arrepiento de nada


Ni el bien que me han hecho, ni el mal

Todo eso me da lo mismo

No, nada de nada

No, no me arrepiento de nada

Está pagado, barrido, olvidado

Me da lo mismo el pasado



Con mis recuerdos

Yo prendí el fuego

Mis tristezas, mis placeres

Ya no tengo necesidad de ellos

Barridos mis amores

con sus trémolos

barridos para siempre

Vuevo a partir de cero



No, nada de nada

No, no me arrepiento de nada

Ni el bien que me han hecho, ni el mal

Todo eso me da lo mismo

No, nada de nada

No, no me arrepiento de nada

Pues mi vida

mis alegrías

hoy

comienzan contigo...

sábado, 18 de septiembre de 2010

La fiesta, para las mujeres sensibles



Para las mujeres sensibles


no hay mision imposible

prohibido instalarse

prohibido aparcarse

prohibido abusar.

Ella, nosotras

Ella es mujer de este tiempo


que le toco en la vida ser padre y madre a la vez

ella es mujer que va aprendiendo

lecciones de la vida

de la trampa y la mentira

escapando de lo feo

no quiere volver a saber

la veras con la mirada perdida

cuando suena el rico y bueno

cha-cha-cha, dice cha-cha-cha

Ella baila bembe, I love you

I hate you, I need you so much

te kiero, te adoro, vente pa'ca



Ella es hermana de la hermana

esclava de una cultura que no la deja elegir

ella es rebeldia y alegria

con la montania rusa y con dias de rojo

sin el brillo de sus ojos ya no podria vivir.

La vida te da, para el Grupo de las Re- Venías



La vida te da


presión,y no es de garrafa

no es de sifòn



La vida te da preocupación

deja la preocupa

y pasa a la acciòn

Me cago en el Amor



Hay tantas formas de sufrimiento, como de senitmientos, jajaja. Humor.

Somos Viento, No estamos de paso, no somos fracaso




No voy a pedir permiso para ser libre

Vida Nueva, para Alex




Y me quitare el disfraz


y me alejare del miedo,

sé de lo que soy capaz

cuando se bien lo que quiero

jueves, 16 de septiembre de 2010

Viajar o pasear?




En esto del vivir, llega un momento en el que tienes que pararte en el camino y darte tiempo para pensar en qué es lo que quieres, dónde te encuentras respecto a ello, qué vas a hacer para conseguirlo y hacía dónde estás dirigiendo tus fuerzas.




Transcurren los días, las semanas, los meses y los años y al final la vida. Así que, hay que ponerse en marcha.



Cuando por fin reconoces qué es lo que quieres,  el siguiente paso es ponerse manos a la obra para conseguirlo, es verdad que cuando un@ se hace adulto, se acomoda a las rutinas, se busca excusas para quedarse inmóvil o incluso se es incapaz de encontrar fuerzas para levantarse a encontrarlo.



La ilusión de la infancia y de la adolescencia te mueve sola, en estas etapas tu cabeza te dice que todo es posible, que te queda toda la vida por delante, y que esa vida es tuya y te está esperando. A medida que te haces adulto y pasas por los estados que parecían tan lejanos en tu mente cuando eras un@ cri@s y compruebas que esos estados no eran tan maravillosos como esperabas o que aunque lo hayan sido,  han sido temporales y no para toda la vida, puedes decepcionarte, enfadarte, entristecerte, pero al final debemos terminar aceptándolos para cerrar etapas y poder comenzar otras nuevas que nos esperan.



Las heridas deben tener un tiempo para curarse, pero no se debe permanecer en un estado permanente de enferm@, hay que ponerlas las medicinas adecuadas y una vez curadas, volver a la batalla.



Cuantas veces nos hemos caído de pequeños y por eso no dejábamos de pensar en volver a jugar, pues ahora que somos adult@s aún con más razón para levantarnos, ya podemos ir sólit@s a la farmacia e incluso al médico y después darnos el alta y comenzar de nuevo a jugar.



La diferencia entre pasear y viajar, la vida tiene momentos de paseo, sin rumbo fijo, disfrutando del acto mismo de caminar y tiene momentos de viaje, expectativas dirigidas con un trayecto que te lleve al destino que esperas. Claro que viajar, implica, planificar el viaje, implica responsabilizarse de tener el coche en buen estado, echar gasolina, planificar la ruta, reservar el hotel, o los billetes de avión. Para viajar hay que currarse el viaje sin embargo para pasear la carga es más liviana.



Lo importante en nuestra edad de adultos es mantener la ilusión por viajar y hacerlo, quizás cuando lleguemos a nuestro destino, nos decepcione, no sea tan maravilloso como esperábamos, o quizás durante el viaje tengamos averías, nos pongan multas, o se nos pinche una rueda, pero lo verdaderamente importante es levantarse después de cada caída y seguir adelante.



Quizás, durante nuestro viaje, nos encontremos personas, lugares, cosas con las que nos contábamos y que nos resultan tan agradables, que decidamos incluirlos en nuestras maletas de viaje.



Ahora quiero viajar, quiero encontrarme cosas ya sean buenas o malas, medio buenas, medio malas, ya decidiré qué es lo que hago con ellas, o ellas qué hacen conmigo.



Me he comprado el billete y quiero disfrutar de mi viaje.

domingo, 5 de septiembre de 2010

Bubu,gracias por ser y estar! Corazón, coraza.

Palabras, historias, anhelos, desengaños, frustacciones, búsquedas, autoengaños, todo se mezcla con el transcurrir de nuestras vidas. Mientras,  conduces, trabajas, comes, realizas actos mecánicos, Cada un@ de nosotros, somos dos, lo que hacemos y lo que sentimos.

Convivir con nuestro yo, el más íntimo, es nuestra tarea de adult@s.

Mi yo, el de dentro, está de luto, está dolido, está triste, me recuerda cada mañana que está herido, y yo le digo muy bajito, lo sé, sé que ahora estás sufriendo, sé que estás enfadado, sé que estas cansado, pero hay que seguir adelante.

Quiere quedarse a dormir, y yo le levanto. Quiere llorar y yo le pongo una sonrisa. Quiere estar sólo y yo le pongo una compañía. Quiere descansar y yo le digo, todavía no, hay que seguir un ratito más.

Y vamos andando juntos, a veces quiere vencerme, y cuando parece que está punto de lograrlo, me agarro a la vida, y le doy un empujón, vente conmigo si quieres, pero yo sigo adelante, tenemos un trabajo pendiente, nuestra Bubu.

Cuando has recibido el regalo de la vida, tu tarea es levantarte cada día con una sonrisa, aunque te duela el alma, ya pasará.

Para todos los que tienen hij@s.

La vida de los otros